Welches Foto schaut dich an?
Medium: Plakat, digitale Audiodeskription via QR-Code
Der Kunstverein Hildesheim und die Kunstvermittlung zeigen bis Juni 2024 eine Fotoausstellung. Alle Kunstschaffenden geben mit ihren Bildern Einblick in ihre familiäre und kulturelle Hintergründe und diskutieren das Thema Vergangenheit und Gegenwart in zwei verschiedenen Kulturen.
Mit der Übertragung der Ausstellungsinformationen und Hintergrundtexte in Leichte Sprache+ eröffnet Menschen, für die eine künstlerische Sprache schwer zu verstehen ist. Dabei war es uns ein Anliegen, das Plakat auch visuell in Reihe mit der deutschen und englischen Version zu gestalten und auch auditiv verfügbar zu machen. Diese Arbeit erfolgte gemeinsam mit Nora Süß.
Hannah Arendt Audio·tour
Medium: Website
Hannah Arendt war eine in Hannover geborene jüdische Philosophin, deren Wirken bis heute große Bedeutung hat. Gemeinsam mit Studenten der Universität Hildesheim entstand zunächst ein Audioguide, der interessierte durch das Viertel Linden führt und parallel Einblicke in Hannah Arendts Gedanken gibt. Wir finden: Diese Führung sollte für möglichst viele Menschen zugänglich sein. Gemeinsam mit Nora Süß entstand eine Übersetzung des Guides in Leichte Sprache und Leichter Sprache Audio.
Diese Arbeit entstand im Team mit Beyza Koç.
KulturLeben Hildesheim
Übersetzung in Leichte Sprache
Medium: Website
KulturLeben Hildesheim bietet Menschen mit geringem Einkommen die Möglichkeit, kostenlos Restkarten zu Veranstaltungen zu erhalten. Mit der Übersetzung der gesamten Website kann das Angebot nun auch von Menschen entdeckt werden, für die Standardsprache zu schwer zu lesen ist.
Diese Arbeit entstand im Team mit Nora Süß.
